The other curse of the Cubs

The Cubs have reached a new low in a season in which they made the playoffs.   The Cubs were swept by Arizona, which was swept by Colorado, which was swept by Boston.  So is it a curse even to beat the Cubs?

[Editor's note: Richard Baehr is a Cubs fan.]