It's rewrite time again for Obama

The Columbia Journalism Review has a maddeningly sloppy and incomplete, but also interesting and informative article about how the Maliki remarks came to be translated so differently by the New York Times and Der Spiegel. It turns out that, not only did Der Spiegel rewrite the critical passage without telling anyone, it also rewrote the whole interview, while pretending that it was a verbatim exchange.